Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris l'Orxa. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris l'Orxa. Mostrar tots els missatges

dimarts, 21 de juliol del 2009

Topònims mossàrabs: Canèsia

Vikipèdia

El mossàrab és el conjunt de varietats lingüístiques romàniques parlades a al-Àndalus durant l'edat mitjana.

En el cas de la toponímia ha estat important la interpretació de topònims com Alcaníssia, Canèsia, la Canèssia, els Canissis, ses Canessis, la Canència, Alquenènsia i Conesa, derivats de l'aràbic kanisa 'església cristiana', que indicarien l'existència d'una comunitat cristiana en època islàmica.

La Cerámica Valenciana. 6. Cerámica en la Antigüedad tardía y en el Alto Medievo. Asociación Valenciana de Cerámica AVEC-GREMIO. Manises.

Com a testimoni de la pervivència de la població mossàrab en les terres valencianes queden nombrosos topònims derivats del terme àrab Kanisa (kanisiya), que significa església cristiana, com veiem a Alzira (partida de l'Alquenènsia), a Alacant (barranc de Canassia), a l'Orxa (Canessia), a Murla (Alcaníssia), a Torís (Carènsia) i a Novelda (partida de la Romana: Cansissis).

Cens de Canèsia de 1608

Nous convertits del dit lloc de Canesia habitadors

Original en llatí i en valencià

Die otauo marcy anno anat. dm. MDCVIII

Nos damia anchel, Justª et Joan morida Juratus Loci llorcha vallerit comande de perpunchent.

  • augustinus morida
  • augustinus dansa
  • ausias marques
  • petrus morit
  • hieronimus garbi
  • franciscus bodo
  • michael borchet
  • hieronimus doset
  • hieronimus michi
  • ludovicus granadi
  • gillermus alasdar
  • ludovicus esquerrer
  • petrus pardalet
  • franciscus saydo
  • michael morit
  • joannes bola
  • franciscus paluix
  • michael alasdar
  • joannes paluix
  • gasparis garbi
  • augustinus paluix
  • guillermus paluix
  • joannes paluix minor
  • franciscus cursan
  • onofrius cursan
  • gasparis borchet

Dia 8 de març de 1608

Damià Anchel, justícia i Joan Morida jurat del lloc de l'Orxa, Vall i Comanda de Perputxent.

  • Agustí Morida
  • Agustí Dansa
  • Ausiàs Marqués
  • Pere Morit
  • Jeroni Garbí
  • Francesc Bodo
  • Miquel Borchet
  • Jeróni Doset
  • Jeróni Michi
  • Lluís Granadí
  • Guillem Alasdar
  • Lluis Esquerrer
  • Pere Pardalet
  • Francesc Saydo
  • Miquel Morit
  • Joan Bola
  • Francesc Paluix
  • Miquel Alasdar
  • Joan Paluix
  • Gaspar Garbí
  • Agustí Paluix
  • Guillem Paluix
  • Joan Paluix, menor
  • Francesc Cursan
  • Onofre Cursan
  • Gaspar Borchet

Llista realitzada pel notari d'Ibi Lluís Pérez i el seu oficial, assentats en la plaça del Lloc, actuant com a testimonis Nofre Oltra, sastre, i Miguel Pololes, cristià nou ambdós de la baronia de Planes, amb motiu de nomenar Jacobi Sistero procurador General de la Vall i Comanda de Perputxent i Síndic representant legal del Lloc de Canèsia, amb expressió de tots el caps de família.

Font: Periòdic Ciutat d'Alcoi. Diumenge 19 de Juliol del 2009. Pág. 21. Investigación de Antonio Castelló Candela. Moriscos 2. Pla de Canésia, Valle de Perpuchent, ocho de marzo de 1608. Transcrit per Vicent Moncho i Grau Juliol de 2009

dimarts, 30 de juny del 2009

Cens de la Vall de Perputxent de 1629

Lugar y Universidad de Beniarrés

  • Francisco Jordá, Justicia
  • Miguel Thomás
  • y Antonio Sala, Jurados
  • Cristóbal Giner
  • Bartolomé Moya
  • Agustín Calbo
  • Miguel Navarro
  • Jaime Fenollar
  • Juan Oller
  • Thomás Llopis
  • Jaime Beneito
  • Damián Navarro
  • Martín Guerola
  • Andrés Oltra
  • Vicente Valor
  • Ginés Miquel
  • Pregonero Miguel Amorós

Lugar de Lorcha

  • Onofre Nadal, Justicia
  • Pedro Roca
  • y Miguel Montaner, Jurados
  • Bartolomé Nadal
  • Alejo Cucarella
  • Miguel Pocoví
  • Juan Puig
  • Bartolomé García mayor
  • Bernardo Juan
  • Jorge Isernt
  • Bernardo Seguí
  • Jorge Ribes
  • Miguel Mengual
  • Miguel Mas
  • Juan Mir
  • Sebastián de Gracia
  • Fabián Garrido
  • Guillermo Palmer
  • Gregorio Palau
  • Gabriel Roca

Lugar derruido de Canasia

  • Baltasar Nadal
  • y Martín Nadal, jurados
  • Antonio Pocoví
  • Sebastián Estarelles
  • Pedro Oliver
  • Gabriel García
  • Bartolomé García menor
  • Pedro Gallur
  • Francisco García
  • Miguel Mir
  • Miguel Benasi
  • Pedro Comelles
  • Juan Nadal

Todos habitantes en Lorcha y poseedores de tierras en Canasia

Lugar derruido de Benillup

  • Miguel Thomás
  • y Juan Ramis, Jurados
  • Antonio Sala
  • Cristóbal Cabero
  • Luis Morell
  • Onofre Sempere
  • Vicente Thomás
  • Josef Llorens
  • Marcos Sempere
  • Matías Fenollar
  • Jaime Beneito

Todos habitantes en Beniarrés y poseedores de tierras en Benillup despoblado de dicho Lugar de Lorcha, posteriormente anexo de Beniarrés.

Francisco de Aviejo, Procurador General por su Majestad don Fernando de Borja.

Font: Vicent Moncho i Grau Arxiu Històric de Protocols Notarials de Cocentaina Protocol de Nofre Navarro 1626-1629. Tom Beniarrés 1626-1629. Sens Foliar. Núm. d'ordre 360 i 361 de l'extracte realitzat per Vicent Moncho i Grau. Arxiu històric de la Notaria de Cocentaina. Any 2007. Sent notari en el moment D. Carlos Sancho Cerdá Del document en llatí traduit com: Concordia entre los vecinos del Valle de Perpuchent de 27 de agosto de 1629 para la aprobación de los Capítulos Generales del Valle de 1629

Llista dels 30 caps de família censats a l'any 1646 a l'Orxa

Memòria del manifest de les cases del lloch y Universitat de Lorcha, el qual son los seguents, fet hui a 10 de Noembre del present añy 1646
  • Primer, Miquel Pocovi
  • Miquel Pellicer
  • la Viuda Na Gallur
  • Antoni Roca
  • Bernat Joan
  • Pere Roca
  • Pere Nadal
  • Antoni Pocovi
  • Llorenç Montaner
  • Jaume Seguí
  • Joan Nadal major
  • Antoni Terrades
  • Gregori Palau
  • Antoni Puig
  • Joan Ballester
  • Guillem Palmer
  • Jaume Cloquell
  • Miquel Montaner
  • Gregori Catañy
  • Baltasar Nadal
  • Miquel Bennacer
  • Joan Puig
  • Gabriel Bonet
  • Martí Nadal
  • Gabriel Seguí
  • Joan Nadal menor
  • Feliph Monar
  • Bernat Moll
  • Jaume Ribes
  • Gabriel Moll
Totes les damunt 30 casses son hui habitades de dita Universitat de Lorcha.
Lo present trellat de ma propia má escrits, tret de son original per mi Cristófol Guitart, Notari públich, escrivá de Justicia y Jurats, y perque en tota part plena fe ssia donada y atribuida, posse assí mon sig+ne.
Font: Arxiu del Regne de València.
Generalitat. ref. 4825 a 4829 ambdós inclosos.
Gentilesa de Vicent Mahiques Roig.
Fotocòpia de l'original extreta de microfilm.
Recopilat per Vicent Moncho i Grau.

Cofradia 1634 l'Orxa

Cofrades en lañy 1634

  • Joan Ribes
  • La viuda Roca
  • Gregori Palau (1641) (1646)
  • Bernat Joan
  • [] Cucarella
  • Gaspar Nadal
  • Bernat Segui
  • Antoni Puig
  • Pere Font
  • Francisco Far
  • Francisco Escriva (1640) 1643) (1644)
  • Pere Roca
  • Joan Nadal (1641) (1645)
  • Miguel (Ar)Mengual
  • Pere Gallur
  • Joan Mir
  • Guillem Palmer (1644)
  • Jayme Seguí
  • Gabriel Bonet
  • Gregorio Ribes (1636) (1641) (1643)
  • Baltasar Nadal (1638) (1644( (1645)
  • Felipe Monar (1638)
  • Pere Roca (1640)
  • Juan Puig (1640) (1641) (1643)
  • Antonio Terrades (1641)
  • Jaime Seguí (1641) (1644)
  • Antonio Pocoví (1639) (1641) (1643)
  • Pere Lluch Nadal (1646)
  • Joan Ballester (1646)
  • Jaume Cloquell (menor) (1645)
  • Salvador Ballester (1646)

Recopilació efectuada per Vicent Moncho i Grau
Arxiu Parroquial de l'Orxa.
Llibre 1 de la Cofradia del Roser de la Parroquial de l'Orxa.
Sense paginar i sense signatura.

dijous, 11 de juny del 2009

Cens de l'Orxa de 1667

Esta es la verdadera nomina y manifest de tots los vehins y habitadors que al present viguen y habiten lo lloc de Lorcha donada per lo justicia jurats de dit lloch migansant jurament a nostre Señor Deu [efa] per aquells prestat en mans y poder de mi dit notari comissari real per a les coses infrascrites los quals vehins y habitadors dixeren ser los segents en virtut de dit jurament

Pobres

  • Joseph Torralba
  • Vídua de Benacher
  • Vídua na Gallura
  • Francisco Moncho

Pagadors

  • Joseph Escriva balle
  • Joan Ribes
  • Vicent Moncho
  • Onofre Calafat
  • Joan Catany jurat
  • Miquel [Foroni]
  • Joan Vaches
  • Miquel Joan [Foroni]
  • Miquel Joan de Bernat
  • Pere Lluch
  • Miquel Montaner menor
  • Miquel Cloquell
  • Antoni Segui
  • Antoni Ribes
  • Vicent Amat
  • Gregori Palau
  • Matheu Cloquell
  • Joan Nadal menor
  • Pere Nadal
  • Miquel Montaner major
  • Joseph Catany
  • Bernat Montaner
  • Joan Nadal de Balthazar
  • Balthazar Nadal
  • Guillem Nadal
  • Pere Pallau
  • Vídua de Benarxes
  • Gabriel Bonet menor
  • Joan Puig
  • Gabriel Bonet machor
  • Joan Nadal de Oliver
  • Joseph Morell
  • Joseph Enguix
  • Joan Nadal de [Pocoma / Polonia]
  • Guillem Mir
  • Pere Gallur
  • Joan Garrido
  • Pere Blanquer
  • Vídua na Moya
  • Antoni Roca
  • Joan Escrivà
  • Vídua na Terrades
  • Frances Rodrigues
  • Vídua de Antoni Puig
  • Marti Nadal
  • Pere Mas
  • Carlos Felis
  • Gabriel Segui
  • Batiste Mesquida
  • Jaume Ribes
  • Jaume Filoll
  • Jaume Morell
  • Antoni Martinez
  • Geroni Roca
  • Antoni Pocovi
  • Llorens Camalonga
  • Guiller Palmer
  • Gabriel Palmer

Font: original escanejat a RaicesReinoValencia.com

MecaGratis.com: Mecanografia gratis Curs de Mecanografia