Vikipèdia
El mossàrab és el conjunt de varietats lingüístiques romàniques parlades a al-Àndalus durant l'edat mitjana.
En el cas de la toponímia ha estat important la interpretació de topònims com Alcaníssia, Canèsia, la Canèssia, els Canissis, ses Canessis, la Canència, Alquenènsia i Conesa, derivats de l'aràbic kanisa 'església cristiana', que indicarien l'existència d'una comunitat cristiana en època islàmica.
La Cerámica Valenciana. 6. Cerámica en la Antigüedad tardía y en el Alto Medievo. Asociación Valenciana de Cerámica AVEC-GREMIO. Manises.
Com a testimoni de la pervivència de la població mossàrab en les terres valencianes queden nombrosos topònims derivats del terme àrab Kanisa (kanisiya), que significa església cristiana, com veiem a Alzira (partida de l'Alquenènsia), a Alacant (barranc de Canassia), a l'Orxa (Canessia), a Murla (Alcaníssia), a Torís (Carènsia) i a Novelda (partida de la Romana: Cansissis).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada