"La stessa situazione è testimoniata, anche con maggiore chiarezza, dall'altro documento d'epoca catalano-aragonese, custodito presso l'Archivio della Corona d'Aragona a Barcellona. [Di Tucci 1938-39: 44-45]. Si tratta della sentenza pronunziata il 22 dicembre 1346, in tribunale di corona dal feudatario Bertrando de Vall nel villaggio di Cebolla, ubicato nelle immediate adiacenze di Cagliari. La corona fu chiamata a giudicare un caso di ferimento grave commesso da Salvatore Morreyts nella persona di Abrogio Raig."
"Egualmente in latino è la duplice occorrenza di maquicia nella sentenza pronunciata il 22 dicembre del 1346, sempre al tempo della dominazione aragonese, da una corona presieduta da Bertrando de Vall, nel villaggio ora distruto di Cebolla, vicino a Cagliari, in relazione a un ferimento grave con pericolo di morte commesso da Salvatore Morreyts nella persona di Ambrogio Raig (com Salvador Morreyts (...) havia nafrat Ambros Raig)."
Officina Linguistica
Anno I - N. 1 - Settembre 1997
Giulio Paulis
Studi sul sardo medievale
Pàgines 53 i 93
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada